I think trying such will have a tough time of qualifying as a charitable contribution. You can contribute to public entities and take a charitable deduction, but you can't receive anything in return.
In this case, paying off your mandatory and legal tax debt is receiving something in return. I don't see how they can make the tax voluntary which is what it would take to make it a charitable contribution.
My opinion on a topic I never researched or discussed previously